If you need help to identify a tree, you can consult these websites:
Trees webpage of Natural Resources Canada
La clé forestière (in French only)
If you still have questions or are unsure about your tree identification, please contact me: elisabeth.levac@ubishops.ca
English 
French